| Автор: | Тема : помогите перевести
сообщение | |
|
татьяна
|
 Опубликовано: 02-02-2007 12:45 |
Ние получихме офертата, но нямахме възможност
да се свържем с Вас веднага. Ще осъществим
контакт в най-скоро време на посочтение от
вас телефони.
Факсъ не беше посочен в сайта, затова не
могли да го использовате. Номера на факса,
който използваме сега е ........
|
Рила
|
Опубликовано: 02-02-2007 15:41 |
Здравствуйте Татьяна!
Вот перевод:
Мы получили коммерческое предложение, но у
нас не было возможности связаться сразу с
Вами. Мы свяжемся с Вами по указанным Вами
телефонам в ближайшее время.
Номер факса на сайте не указан, поэтому не
могли его использовать. Вы можете отправить
факс по номеру....
В принципе, такие услуги платные. Если 1-2
слова - то можно и бесплатно. Но перевод
такого рода переписки - за вознаграждение.
|
| |