Форум Рила
В начало | Поиск | Модератор | На главную страницу сайта



Автор:Тема : Перевод
Мария



Опубликовано: 23-04-2007 15:21 |
Как перевести на русский понятие:
запис на заповед ?

Будьте добры, если знаете - дайте краткое разъяснение.

Заранее огромное спасибо.


Рила



Опубликовано: 23-04-2007 16:10 |
Здравствуйте!

"Запис на заповед" = "Вексель"

Смотрите:

- на болгарском:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0% BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%B F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4

- на русском:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0% BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C

С уважением,

Рила

Мария



Опубликовано: 23-04-2007 17:56 |
Спасибо.
К сожалению ссылки не открываются. Но хоть какая-то ясность.
Спасибо большое.


Рила



Опубликовано: 23-04-2007 18:13 |

Попробуйте:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вексель

И потом нажмите в левой колонке "На других языках" - Български

Или просто скопируйте полностью ссылки и вставьте их в адресной строки бразузера


Бюро переводов Рила