| Автор: | Тема : трудные слова | |
|
Ольга
|
 Опубликовано: 29-10-2007 23:22 |
Помогите, если можете, с переводом:
урегулиран имот
парцелиран имот
ваканционно селище
да се класира
да ме ангажира пред
седалище
заличаване от регистъра
Большое спасибо!
|
Tina
|
Опубликовано: 03-02-2008 15:19 |
урегулиран имот - урегулированный участок
парцелиран имот - парцеллированное
(разделенное на парцеллы) недвижимое
имущество
ваканционно селище - курортный поселок
да се класира - уточните смысл, может и
"присудить место, аттестовать"
да ме ангажира пред - обязательства перед
седалище - местонахождение, резиденция
заличаване от регистъра - вычеркивание из
реестра
На скорую руку и без смысленных
предложений....
|
| |